Translations / 翻译
"On Individualism in the New Culture Movement," in The China Moment. Contextualizing Individualism in Chinese Contemporary Art (Kassel: documenta institut; Berlin: Hatje Cantz, 2026).
“论新文化运动中的个人主义”. 中国时刻. 卡塞尔: 文献展学院; 柏林: Hatje Cantz, 2026.
"A Tale of Two Cities: Michaëla de Lacaze Mohrmann on 'Construction, Occupation' and Housing Crises in São Paulo and Los Angeles," Artforum. Originally published on Artforum (Jan 2026).
双城记：米凯拉·德·拉卡泽·摩尔曼论展览“建设/占据”以及圣保罗与洛杉矶的住房危机. Artforum. 原载于Artforum (2026.01).
"'Post-Human'," Artforum. Originally published on Artforum (Dec 2025).
“后人类”. Artforum. 原载于Artforum (2025.12).
"Absent Institution: Gala Porras-Kim," ArtReview. Originally published on ArtReview (Sep 2025).
缺席的机构：加拉·波拉斯-金. ArtReview. 原载于ArtReview (2025.09).
"Open Mic: Joanna Warsza on the Art of Open Group," Artforum. Originally published on Artforum (Oct 2025).
开放麦：.乔安娜·瓦尔莎谈乌克兰艺术团体 Open Group. Artforum. 原载于Artforum (2025.10).
Talks, panels, and conferences / 演讲、专题讨论与会议
"Modes of Difference: Visibility and Autonomy in Asian American Arts Organizing, 1989–1998", 114th College Art Association Annual Conference, Chicago.
19/02/2026
差异之模式：观在美亚裔艺术组织活动中的可见性与自主性，1989-1998年. 第114届美国大学艺术学会年度会议.
2026.02.19
“Exhibiting ‘Chinese Female Artists,’ Permeating Sounds, and Cosmopolitanism,” Sinophone Europe, conference at University of Florence.
13/12/2024
展览“中国/华人女性艺术家”、声音装置与世界主义. 佛罗伦萨大学华语语系研究在欧洲会议.
2024.12.13
EcoTechnics Improvised: Activating Politics in Global Media Art, panel with Prof. Timothy Murray at Munk School, University of Toronto, Toronto.
22/03/2024
即兴生态技术：激活全球媒体艺术中的政治. 多伦多大学蒙克全球事务学院专题讨论会（客座嘉宾：蒂莫西·穆雷教授）.
2024.03.22
"Zheng Shengtian and the Zhejiang Academy of Fine Arts in 1985," UAAC/AAUC Annual Conference, conference at Banff Centre for Arts and Creativity, Banff, Canada.
21/10/2023
1985: 郑胜天与浙江美术学院（现中国美术学院）. 加拿大班夫艺术和创意中心加拿大大学艺术学会年度会议.
2023.10.21
On Anti-Colonial Gestures and Their Trajectories, panel at HUA International, Berlin.
01/07/2022
论反殖民主义姿态及其轨迹. 柏林户尔空间专题讨论会.
2022.07.01
